1
00:01:57,420 --> 00:01:58,480
Je kunt niet rennen.

2
00:02:00,460 --> 00:02:02,400
Je hoort bij mij, mijn liefste.

3
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Voor nu.

4
00:02:06,340 --> 00:02:07,340
Voor altijd.

5
00:02:08,800 --> 00:02:10,479
Jij bent mijn eeuwige echtgenoot.

6
00:02:42,190 --> 00:02:46,550
Daar zal mijn troost en mijn redding zijn.

7
00:03:08,410 --> 00:03:11,070
Claudia? Alles goed met je?

8
00:03:12,620 --> 00:03:15,440
Ik had laatst een hele rare droom
nacht. Ik werd er helemaal gek van.

9
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
Waar ging het over?

10
00:03:23,240 --> 00:03:28,880
Oké. Ik zat midden in een enorme
kamer. De enige vrouw omringd door mannen

11
00:03:28,880 --> 00:03:30,720
witte gezichten in het zwart gekleed.

12
00:03:31,000 --> 00:03:32,220
Weet je wat ik zag?

13
00:03:33,020 --> 00:03:34,420
Slechte Al Jolton-film?

14
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
Vampieren.

15
00:03:37,200 --> 00:03:41,100
Interessant. Weet je, velen
psychologen geloven dat dromen dat wel zijn

16
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
in ons onderbewustzijn.

17
00:03:42,580 --> 00:03:46,120
Vergeet ramen, Nigel. Dit was zo echt,
Ik weet niet eens zeker of het een droom was.

18
00:03:46,540 --> 00:03:48,780
Nou ja, sommige dromen kunnen ons daarna bijblijven
wij worden wakker.

19
00:03:49,320 --> 00:03:51,300
Hoe zit het met hickeys? Mogen zij ook blijven?

20
00:03:51,580 --> 00:03:53,800
Ze zuigen het bloed uit mij.
Dit zijn de blauwe plekken.

21
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
Waar was je gisteravond, Claudia?

22
00:03:57,300 --> 00:04:00,420
Op die rave waar ik je over vertelde. De
enthousiast? Daar is je antwoord.

23
00:04:01,000 --> 00:04:03,980
Luide muziek, zwaailichten, mensen binnen
vreemde outfits.

24
00:04:04,560 --> 00:04:07,820
Je kwam totaal overprikkeld thuis,
viel in slaap en de dromen weerkaatsten

25
00:04:07,820 --> 00:04:08,840
de chaos in je psyche.

26
00:04:09,140 --> 00:04:12,680
Ik kreeg geen zuigzoenen op de rave,
oké? Ik denk dat ik dat gemerkt zou hebben.

27
00:04:12,980 --> 00:04:15,940
Nou, je hebt niet gemerkt dat je je bent kwijtgeraakt
kleed je als laatste aan. Dat was het

28
00:04:16,279 --> 00:04:18,320
Claudia, vampiers bestaan niet.

29
00:04:18,980 --> 00:04:21,240
Wat heb je over vampieren ontdekt?
het net, Claudia?

30
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Nog niets.

31
00:04:23,440 --> 00:04:26,120
Je vroeg Claudia om vampiers te onderzoeken
gisteravond?

32
00:04:26,620 --> 00:04:28,780
Ja, vrouwelijke vampiers staan ​​bekend als kreupel.

33
00:04:29,520 --> 00:04:31,200
Waarom zou je zoiets willen weten?
wezens?

34
00:04:31,580 --> 00:04:33,020
Eh, Eric Dalt.

35
00:04:33,470 --> 00:04:34,530
Belde mij gisteren vanuit Brussel.

36
00:04:34,850 --> 00:04:37,670
Hij is ervan overtuigd dat zijn vriendin er één is
hen en dat ze hem probeert te vermoorden.

37
00:04:47,850 --> 00:04:52,250
Als Alami haar man kiest, rijdt ze hem
boos en zuigt vervolgens het leven eruit

38
00:04:52,250 --> 00:04:53,650
hij. Dat was een kunstenaar ook.

39
00:04:54,370 --> 00:04:58,110
Ze had een affaire met Zeus. Wanneer zijn
vrouw Hera erachter kwam, heeft ze haar veranderd

40
00:04:58,110 --> 00:05:00,250
slang. Maar Hera kon haar niet doden. Zeus
zou het niet toestaan.

41
00:05:02,160 --> 00:05:06,080
En nu leven de nakomelingen van de Lammen
voor altijd, mannen verleiden. Zij eindelijk

42
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
doden met hun liefde.

43
00:05:07,980 --> 00:05:09,740
Eric is nog nooit een dag ziek geweest
leven.

44
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Hij ligt al bijna een uur in het ziekenhuis
maand nu.

45
00:05:12,760 --> 00:05:16,060
Je suggereert niet... Hij is er geweest
artsen in heel Europa. Niemand weet het

46
00:05:16,060 --> 00:05:18,880
wat is er met hem aan de hand. Het enige
die de betovering van een Lame kan verbreken is de

47
00:05:18,880 --> 00:05:20,620
heilige zonnewijzer die toebehoorde aan Zeus
zichzelf.

48
00:05:21,580 --> 00:05:22,940
Hier is een foto die Eric mij stuurde.

49
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Ze heet Suzanne.

50
00:05:25,540 --> 00:05:26,760
Zie je het symbool op haar hanger?

51
00:05:28,260 --> 00:05:29,360
Dat is het symbool van de Lamme.

52
00:05:45,740 --> 00:05:48,580
Wees niet beledigd als hij je beledigt en
elk lid van zijn familie dat leeft of

53
00:05:48,580 --> 00:05:49,900
dood. Het is gewoon zijn manier om hallo te zeggen.

54
00:05:50,220 --> 00:05:51,300
Je klinkt als een aardig persoon.

55
00:05:53,500 --> 00:05:55,100
Erik? Hij is er niet.

56
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Wie ben je?

57
00:05:58,900 --> 00:06:00,940
Ik ben Sidney Fox. Jij moet Suzanne zijn?

58
00:06:02,940 --> 00:06:04,440
Jij bent de vrouw die hij belde.

59
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
De hoogleraar.

60
00:06:07,020 --> 00:06:11,260
Ja, en dit is mijn assistent, Nigel.
Je hoefde niet te komen. Ik kan ervoor zorgen

61
00:06:11,260 --> 00:06:12,260
van Erik.

62
00:06:13,040 --> 00:06:14,920
We waren net in de stad om wat te doen
onderzoek.

63
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Hoe dan ook, je bent te laat.

64
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Eric is verdwenen.

65
00:06:20,020 --> 00:06:23,820
Verdwenen? De dokter vertelde hem van wel
moest absoluut in bed blijven. Van

66
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
deed precies het tegenovergestelde.

67
00:06:25,240 --> 00:06:27,160
Klinkt als Erik. Het is Erik.

68
00:06:27,840 --> 00:06:30,920
Hij is een eigenzinnige, domme zelf
-gecentreerde egoïst.

69
00:06:36,100 --> 00:06:37,320
Hij zou niet op moeten staan.

70
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
verzorgd.

71
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Wij zullen het vinden.

72
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Hoe?

73
00:06:49,280 --> 00:06:51,820
Ik zou niet weten waar in Brussel naartoe
begin met zoeken.

74
00:06:53,420 --> 00:06:54,440
Ik heb een idee.

75
00:07:04,940 --> 00:07:08,780
Ik ontmoette Eric voor het eerst in een bar in
Afghanistan. Hij deed onderzoek naar een roman.

76
00:07:09,200 --> 00:07:11,340
Dit was een Hangout in Brussel.

77
00:07:14,800 --> 00:07:17,060
Eric heeft allemaal vrouwen in kroegen
over de hele wereld.

78
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Leuke sfeer.

79
00:07:18,920 --> 00:07:20,580
Daarom vond hij het leuk. Geen afleiding.

80
00:07:28,500 --> 00:07:30,520
Je dronk altijd in je
nachtjapon.

81
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
Sidney.

82
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
Moeder van God, je hebt het gehaald.

83
00:07:41,000 --> 00:07:44,220
Je kwam alleen, nietwaar? Dat deed ze niet
volg jou. Nee, ze is terug bij de

84
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
ziekenhuis was ziek.

85
00:07:45,380 --> 00:07:46,620
Ik vraag me niet af waarom. Je ziet er verschrikkelijk uit.

86
00:07:46,920 --> 00:07:48,820
Ik ben een dode man die loopt, Sid. Wat doe je
verwachten?

87
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Hij is de idioot.

88
00:07:51,580 --> 00:07:53,180
Hij is mijn assistent, Nigel.

89
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Heb je een oppas?

90
00:08:01,120 --> 00:08:03,680
Je doet me denken aan een vrouw die ik ooit... I
zei hem dat je beleefd zou zijn.

91
00:08:11,470 --> 00:08:13,290
De dokters kunnen er niet achter komen wat er aan de hand is
mij vermoorden.

92
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
Maar ik weet het.

93
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Suzanne wel.

94
00:08:18,810 --> 00:08:23,270
We ontmoetten Suzanne in het ziekenhuis. Zij
leek mij vrij normaal. Ik weet wat

95
00:08:23,270 --> 00:08:25,770
lijkt erop. Ze sloeg me op mijn kont
toen ik haar voor het eerst ontmoette.

96
00:08:26,110 --> 00:08:27,590
Ik dacht dat ik gestorven was en naar de hemel was gegaan.

97
00:08:28,150 --> 00:08:30,410
Dat zeg je over alle vrouwen die jij bent
verliefd worden op.

98
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
Susanne was anders.

99
00:08:32,590 --> 00:08:35,950
Er was iets bijna hypnotiserend
over haar.

100
00:08:37,400 --> 00:08:40,520
Seks was anders dan alles wat ik ooit heb gekend.
Ik begon te schrijven alsof ik bezeten was.

101
00:08:40,520 --> 00:08:41,539
Mijn beste dingen ooit.

102
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
Het stroomde gewoon uit mij.

103
00:08:44,360 --> 00:08:46,020
En toen begon je je gewoon ziek te voelen.

104
00:08:46,680 --> 00:08:49,220
Gewoon geen kracht, weet je.

105
00:08:49,980 --> 00:08:52,000
Alsof alle sappen eruit worden gezogen
van mij.

106
00:08:52,260 --> 00:08:53,420
Misschien was het te veel seks.

107
00:08:59,180 --> 00:09:01,740
Dit is het klassieke patroon van de Lame
spreuk.

108
00:09:03,020 --> 00:09:05,060
De zonnewijzer is het enige dat dat kan
breek het.

109
00:09:05,800 --> 00:09:09,740
Suzanne behoort tot deze vrouwelijke kunstenaar
groep die retraites net buiten houdt

110
00:09:09,740 --> 00:09:14,340
Brussel. Nu dacht ik eerst van wel
gewoon een hoop New Age feministische onzin,

111
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
toen werd ik ziek.

112
00:09:16,240 --> 00:09:17,660
Toen besefte ik wat ze was.

113
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Een vampier.

114
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
Rechts.

115
00:09:21,680 --> 00:09:25,140
En een keer volgde ik haar naar de
landgoed waar de retraites worden gehouden. ik

116
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
de zonnewijzer.

117
00:09:26,220 --> 00:09:27,820
Heb jij de zonnewijzer gezien?

118
00:09:28,580 --> 00:09:30,540
Het was onderdeel van een of andere ceremonie
dirigeren.

119
00:09:32,810 --> 00:09:35,590
Ik was van plan die verdomde te stelen
volgende keer, en toen werd ik ziek.

120
00:09:39,150 --> 00:09:40,470
Ze weet dat ik het weet, Sid.

121
00:09:46,270 --> 00:09:47,310
Ik heb bijna geen tijd meer.

122
00:09:50,570 --> 00:09:52,150
Laten we je terugbrengen naar het ziekenhuis.

123
00:09:53,210 --> 00:09:54,590
En we zullen de zonnewijzer vinden.

124
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Het is te zacht genoeg.

125
00:10:24,360 --> 00:10:25,420
Genoeg om een ​​verdomd paard te laten stikken.

126
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Laat je het me weten als je meer wilt?

127
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Je bent zo strak.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,060
Het voelt alsof ik in een mummie zit.

129
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Het bezoekuur is voorbij.

130
00:10:34,560 --> 00:10:35,660
Ja, ik stond net op het punt om te vertrekken.

131
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Alles komt goed.

132
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
Kan ik je spreken?

133
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
Buiten?

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,340
Laat de routebeschrijving naar het landgoed weten
en de retraite begint om middernacht.

135
00:10:53,100 --> 00:10:55,980
Zoek naar een vrouw genaamd Emmanuel. Ze zal
leiden je naar de zonnewijzer.

136
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
Schiet op, Sid.

137
00:11:11,980 --> 00:11:16,660
Ik weet dat jij en Eric oude vrienden zijn, maar...
wat er ook gebeurde... Nooit iets

138
00:11:16,660 --> 00:11:18,320
gebeurde. ...was in het verleden.

139
00:11:20,080 --> 00:11:24,620
Ik wil niet dat Eric geïrriteerd of afgeleid wordt
van ontspannen en beter worden. Alles ik

140
00:11:24,620 --> 00:11:27,320
Ik wil dat Eric beter wordt, Suzanne.
Niets anders.

141
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Excusez-moi, mijnheer.

142
00:11:56,000 --> 00:11:59,920
Het is, uh... Het is nogal zo...

143
00:11:59,920 --> 00:12:08,180
Nou,

144
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
daar ben je.

145
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Wat is er met jou aan de hand?

146
00:12:12,680 --> 00:12:15,940
Niets. Ik ben helemaal, helemaal
mooi.

147
00:12:17,690 --> 00:12:18,970
Prima. Dat bedoelde ik.

148
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Nigel!

149
00:13:18,319 --> 00:13:21,700
Serieus, dit is een beetje vergezocht. ik
gemene, vrouwelijke vampiers die het leven uitputten

150
00:13:21,700 --> 00:13:22,519
uit mensen.

151
00:13:22,520 --> 00:13:24,720
Nou, het is een vreemde plek, Nigel. Het is
niet zo vreemd.

152
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
We zullen zien.

153
00:13:26,100 --> 00:13:27,180
Natuurlijk zullen we dat doen. Dat doen wij altijd.

154
00:15:29,470 --> 00:15:30,890
Sydney, wat is dit?

155
00:15:31,690 --> 00:15:34,030
Het is een initiatieceremonie van sommigen
sorteren.

156
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Nigel!

157
00:16:47,050 --> 00:16:48,130
Heb jij de zonnewijzer gezien?

158
00:16:49,810 --> 00:16:50,930
Verdomme, het gaat goed met je, Sid.

159
00:16:51,230 --> 00:16:54,790
Ja, ik ben niet zo goed. Ik ben Nigel kwijt.
De vrouwen namen hem mee naar huis.

160
00:16:55,230 --> 00:16:56,230
WHO?

161
00:16:56,390 --> 00:16:57,630
Nigel, mijn vriend die je gisteren hebt ontmoet.

162
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
Oh, de idioot, ja.

163
00:17:01,650 --> 00:17:05,450
Sorry. Dus de politie zal niet veel helpen.
De vrouwen hebben dat technisch gezien niet gedaan

164
00:17:05,450 --> 00:17:06,289
er is iets mis.

165
00:17:06,290 --> 00:17:07,970
En wij waren degenen die dat waren
overtreding.

166
00:17:08,250 --> 00:17:11,450
Thelma, ik moet inbreken in de
Haal de zonnewijzer en Nigel eruit

167
00:17:11,450 --> 00:17:12,450
daar. Goed idee.

168
00:17:12,790 --> 00:17:14,069
Ja, makkelijker gezegd dan gedaan.

169
00:17:14,290 --> 00:17:16,990
Ik zou gisteravond naar binnen zijn gegaan, maar...
zonder de indeling en het wezen te kennen

170
00:17:16,990 --> 00:17:17,990
in de minderheid.

171
00:17:18,270 --> 00:17:19,369
Het is een historisch landgoed.

172
00:17:20,790 --> 00:17:22,369
De blauwdrukken zouden dus in het dossier liggen.

173
00:17:22,609 --> 00:17:24,230
Ja, je kunt ze online openen op de
bibliotheek.

174
00:17:25,930 --> 00:17:27,810
Nog een vraag. Is er een occulte
winkel in de buurt?

175
00:17:30,150 --> 00:17:32,330
Ja, de Zwarte Draak is in de buurt
de hoek.

176
00:17:34,490 --> 00:17:38,070
Ik zei dat je hem met rust moest laten, maar jij
Je kunt niet wegblijven, toch?

177
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Je bent geobsedeerd.

178
00:17:40,670 --> 00:17:42,060
Geobsedeerd? Met Erik?

179
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Geef Sydney niet de schuld.

180
00:17:43,600 --> 00:17:46,160
Dat doe ik bij vrouwen.

181
00:17:46,900 --> 00:17:48,520
Je hebt een affaire met hem, nietwaar
jij?

182
00:17:48,940 --> 00:17:51,940
Als dat zo was, zou ik geen affaire met Eric hebben
hij was de laatste man op aarde.

183
00:17:52,220 --> 00:17:53,119
Ik ben gewond.

184
00:17:53,120 --> 00:17:56,000
Sorry. Je bent verliefd op hem. Ik ben een
vriend. Dat is het.

185
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Ik geloof je niet.

186
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Hoi.

187
00:17:59,660 --> 00:18:00,920
Ik heb veel vrienden.

188
00:18:01,360 --> 00:18:04,840
En als iemand een van hen pijn wilde doen,
ze zouden wensen dat ze mij nooit hadden ontmoet.

189
00:18:56,810 --> 00:18:58,170
Ze hebben hem gisteravond binnengebracht?

190
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
Waar is hij?

191
00:19:00,590 --> 00:19:02,970
In de opslagruimte, maar hij hoort erbij
Anna.

192
00:19:03,510 --> 00:19:04,890
Is ze al begonnen?

193
00:19:05,450 --> 00:19:08,130
Emmanuel laat haar hem pas krijgen
na het feromoon.

194
00:19:48,639 --> 00:19:51,000
Houd het laag.

195
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
Ik ben het.

196
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
Sydney, godzijdank.

197
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Wat is er met het kruis?

198
00:20:00,600 --> 00:20:05,860
Het is geen kruis. Het is een vechtsport
beweging die ik ooit in een film zag. Het heet

199
00:20:05,860 --> 00:20:09,840
de dodelijke kandelaar X-manoeuvre.

200
00:20:10,580 --> 00:20:11,640
Het is eigenlijk behoorlijk dodelijk.

201
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Alles goed met je?

202
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Ja, het gaat goed met mij.

203
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
Goed.

204
00:20:19,409 --> 00:20:20,810
Hier, trek deze mantel aan.

205
00:20:21,010 --> 00:20:22,130
Laten we die zonnewijzer zoeken.

206
00:20:22,550 --> 00:20:23,650
Vind de zonnewijzer?

207
00:20:23,990 --> 00:20:26,150
Sidney, ik ben net ontvoerd en...
tegen mijn wil vastgehouden.

208
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Je zei dat het goed met je ging.

209
00:20:27,590 --> 00:20:28,590
Oh ja, fysiek.

210
00:20:28,990 --> 00:20:32,310
Maar de psychologische effecten van zo'n
ontvoering kan verwoestend zijn.

211
00:21:23,670 --> 00:21:27,470
De passie van een vrouw brengt leven voort
eeuwig.

212
00:21:32,750 --> 00:21:33,810
Ik wil er graag heen.

213
00:21:36,990 --> 00:21:38,090
Het heeft een mooi uitzicht.

214
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Waar zijn we?

215
00:22:10,880 --> 00:22:12,060
Ik heb geen idee.

216
00:22:14,980 --> 00:22:16,240
Het zijn allemaal namen van vrouwen.

217
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Geef me een hand.

218
00:22:32,480 --> 00:22:33,940
Het is geen vrouw, dit is een man.

219
00:22:58,399 --> 00:22:59,520
Susanne? Erik Suzanne?

220
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
Het is leeg.

221
00:23:01,060 --> 00:23:02,440
Dat kan hun mannen doden.

222
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
Ja, dat herinner ik me.

223
00:23:04,880 --> 00:23:08,240
Ik denk dat deze mannen zijn vermoord door de...
vrouwen wier naam op de kist staat.

224
00:23:08,600 --> 00:23:10,700
Dit moet de prijzenkast van Suzanne zijn
Erik.

225
00:23:11,300 --> 00:23:14,060
Sydney, laten we hier nu weggaan. Wij zullen
bel de politie, laat ze onderzoek doen

226
00:23:14,060 --> 00:23:15,320
dit alles. Eric is stervende.

227
00:23:15,660 --> 00:23:17,420
Hij ligt in een ziekenhuis en wordt behandeld door
professionals.

228
00:23:17,980 --> 00:23:19,300
We moeten die zonnewijzer vinden.

229
00:23:32,200 --> 00:23:34,960
met je hart en met je oren.

230
00:23:36,720 --> 00:23:39,840
Ze heeft veel te leren over de kracht van
het vrouwelijke.

231
00:24:19,950 --> 00:24:21,930
Vrouwen zijn de bron van het leven.

232
00:24:25,730 --> 00:24:29,150
Het verleden, het heden, de toekomst.

233
00:24:34,170 --> 00:24:36,550
Wij geven leven en wij nemen het.

234
00:24:40,090 --> 00:24:42,910
Wij beheersen de cyclus van geboorte en dood.

235
00:24:47,910 --> 00:24:49,250
Dit is onze erfenis.

236
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
en onze kracht.

237
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
Wij zijn de Alfa en de Omega.

238
00:25:05,900 --> 00:25:08,240
Ik zal de gezichtsbehandeling doorgeven. Olie maakt mij
uitbreken!

239
00:25:21,230 --> 00:25:22,630
Het is bijna middernacht. Ik moet gaan!

240
00:25:52,170 --> 00:25:56,750
Ik heb op je gewacht op zo'n
lange tijd.

241
00:26:07,810 --> 00:26:10,350
Ik heb je eerder gezien. Je hebt?

242
00:26:10,650 --> 00:26:11,650
Gisteravond.

243
00:26:12,390 --> 00:26:13,390
O, mijn God.

244
00:26:16,730 --> 00:26:17,730
Kijk!

245
00:26:18,130 --> 00:26:20,030
Ik heb geen zin in die reis, oké?

246
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
Ik wed dat je dat niet bent.

247
00:26:23,060 --> 00:26:25,620
Pakket voor Sidney Fox.

248
00:26:26,260 --> 00:26:29,700
Kunt u ervoor tekenen? O ja, juist.
Alsof je een bezorger bent.

249
00:26:30,020 --> 00:26:31,040
Mijn dagelijkse taak.

250
00:26:31,560 --> 00:26:33,720
's Nachts ben ik een moordenaar.

251
00:26:34,320 --> 00:26:35,360
Ik wist het.

252
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Het is een band.

253
00:26:36,860 --> 00:26:37,960
De Moordenaars.

254
00:26:38,520 --> 00:26:41,100
Hè? Jij was er gisteravond.

255
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Ben je een moordenaar?

256
00:26:45,460 --> 00:26:46,460
Ja.

257
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Cool kantoor.

258
00:26:50,080 --> 00:26:52,160
Ja. Mijn idee.

259
00:26:57,070 --> 00:27:00,170
Als u hier even wilt tekenen.

260
00:27:26,700 --> 00:27:28,140
Dit is de weg naar mijn kamer.

261
00:27:29,260 --> 00:27:31,060
Ik wist dat je het zou vinden.

262
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
Dat deed je?

263
00:27:41,460 --> 00:27:43,580
Ik zou... Kom.

264
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Je moet mij vergeven.

265
00:27:57,380 --> 00:27:59,280
Heb jij Sidney gezien? ik echt...

266
00:27:59,280 --> 00:28:06,200
Weet je waarom je bent gekomen?

267
00:28:06,200 --> 00:28:06,919
voor ons?

268
00:28:06,920 --> 00:28:09,700
Het is allemaal maar een domme fout. Ik zou het moeten doen
hebben zich aangemeld voor de retraite

269
00:28:09,700 --> 00:28:11,360
van het laten crashen ervan. Hoeveel kost het weekend?

270
00:28:11,840 --> 00:28:15,800
Je hebt een buitengewone kracht
velen zoeken en vinden nooit.

271
00:28:16,540 --> 00:28:19,080
Je zult een goede lerares voor vrouwen zijn.

272
00:28:19,420 --> 00:28:20,920
Doorgang. Ik heb al een dagtaak.

273
00:28:21,140 --> 00:28:24,120
Ondertussen ligt er een man in een ziekenhuis
die denkt dat zijn vriendin moordt

274
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
Dat is zij.

275
00:28:26,620 --> 00:28:29,620
Eric Dalt zal de inwijding van Suzanne zijn
in de Orde.

276
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Welke Orde zou dat zijn?

277
00:28:31,760 --> 00:28:34,480
De spirituele afstammelingen van koningin Lamia
zichzelf.

278
00:28:35,160 --> 00:28:37,220
Noem mij gek, maar ik denk het niet
Suzanne is een type.

279
00:28:37,440 --> 00:28:40,460
Ze heeft geen idee dat het haar kracht is
Erik vermoorden.

280
00:28:42,860 --> 00:28:45,860
De eerste moord wordt altijd puur gedaan
onschuld.

281
00:28:46,880 --> 00:28:49,700
Daarna is het doden voltooid
bewust.

282
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
Klinkt leuk.

283
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
We doden alleen om onze mannen van hun te bevrijden
lichamen.

284
00:28:54,360 --> 00:28:55,860
Maar waarom? Dat is het beste deel.

285
00:28:56,330 --> 00:28:59,490
Wij nemen hun levens en redden hun
zielen.

286
00:29:00,350 --> 00:29:02,010
En zij vinden dat een eerlijke afweging.

287
00:29:02,610 --> 00:29:06,350
Wij geven mannen vreugde die ze nog nooit hebben gehad
eerder meegemaakt.

288
00:29:06,630 --> 00:29:09,190
En dan vermoord je ze. Is dat echt zo
noodzakelijk?

289
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Nodig.

290
00:29:11,690 --> 00:29:15,330
En heel plezierig, zoals je zult zien.

291
00:29:20,470 --> 00:29:24,130
Ik denk het niet. Ik vind het echt leuk
mannen. Nou ja, de meeste in ieder geval. Ik ben

292
00:29:24,130 --> 00:29:25,270
zeker niet om ze te vermoorden.

293
00:29:26,510 --> 00:29:30,790
Dat zul je heel snel zijn.

294
00:29:59,980 --> 00:30:01,900
Je bent erg verontrustend voor mij.

295
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
Mij? Storend?

296
00:30:06,980 --> 00:30:10,120
Ik ben eigenlijk een heel ongestoord type
persoon. Saai.

297
00:30:10,320 --> 00:30:12,440
Nee. Je bent erg spannend.

298
00:30:13,500 --> 00:30:16,340
Ik voelde je kracht de eerste keer dat ik het zag
jij.

299
00:30:16,580 --> 00:30:18,840
Echt? Mijn kracht?

300
00:30:19,980 --> 00:30:20,980
Ja.

301
00:30:21,320 --> 00:30:24,400
Je bent een heel creatieve man.

302
00:30:25,780 --> 00:30:27,060
En heel seksueel.

303
00:30:29,320 --> 00:30:36,240
Dat is erg aardig, maar... We hebben je in de gaten gehouden
en

304
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
de vrouw.

305
00:30:37,380 --> 00:30:38,760
We lieten je hierheen komen.

306
00:30:39,120 --> 00:30:41,900
Waarom? Omdat we je wilden.

307
00:30:46,420 --> 00:30:48,100
Emmanuel heeft je aan mij gegeven.

308
00:30:50,100 --> 00:30:51,500
Het is een bijzondere traktatie.

309
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
Een traktatie?

310
00:30:53,540 --> 00:30:55,780
Hoe zit het met Sidney?

311
00:30:56,200 --> 00:30:58,540
Er wordt goed voor haar gezorgd.

312
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
Op jouw gezondheid, mijn liefste.

313
00:32:12,590 --> 00:32:13,810
Dit is fantastisch.

314
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
Wat is het?

315
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Ambrozijn.

316
00:32:19,130 --> 00:32:21,090
Ooit gemaakt voor Zeus zelf.

317
00:32:25,310 --> 00:32:26,310
Langzaam.

318
00:32:27,470 --> 00:32:28,470
Langzaam.

319
00:32:29,430 --> 00:32:30,610
Proef de smaak.

320
00:32:31,750 --> 00:32:32,970
Ik wil het allemaal.

321
00:32:33,390 --> 00:32:35,270
En jij zag het. Al mijn liefde.

322
00:32:42,160 --> 00:32:44,760
Weet je wat ik altijd al wilde doen?

323
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Zeg eens.

324
00:32:49,380 --> 00:32:50,380
Verf.

325
00:32:51,780 --> 00:32:53,420
Toch is het je opgevallen.

326
00:32:54,340 --> 00:32:59,620
Ik denk van wel. Ik vertelde het aan mijn
vader, maar hij vertelde het niet.

327
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
Ik begrijp.

328
00:33:28,240 --> 00:33:29,580
Je hoeft niet te worstelen.

329
00:33:30,020 --> 00:33:32,100
We staan ​​op het punt je een kostbaar geschenk te geven.

330
00:33:32,680 --> 00:33:35,700
O, doe dat niet. Ik word ongemakkelijk
als mensen mij dingen geven.

331
00:33:36,460 --> 00:33:40,180
Maar ik heb wel een nieuwe klok nodig. De
zonnewijzer was van Zeus.

332
00:33:41,080 --> 00:33:45,120
De schaduwen die erdoor worden geworpen, kanaliseren de zijne
geest voor ons.

333
00:33:48,000 --> 00:33:51,320
Schaduwen verbreken ook de spreuken die je uitspreekt
op je mannen, nietwaar?

334
00:33:53,720 --> 00:33:55,140
Hera was een jaloerse vrouw.

335
00:33:55,840 --> 00:33:59,500
Ze wilde er zeker van zijn dat Lamia dat zou doen
zal haar man nooit kunnen verleiden

336
00:34:00,240 --> 00:34:03,140
Dus veranderde ze haar in een slang. Goed
idee.

337
00:34:03,600 --> 00:34:05,240
Schakel meestal uit voor de meeste mannen.

338
00:34:05,440 --> 00:34:08,040
Maar Hera kon Lamia niet doden.

339
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
Bereid jezelf voor.

340
00:34:18,300 --> 00:34:19,299
Waarvoor?

341
00:34:19,300 --> 00:34:21,420
We zijn niet eens goed geïntroduceerd
nog niet.

342
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
Ik haat het om vrouwen te slaan.

343
00:35:09,610 --> 00:35:10,170
ik

344
00:35:10,170 --> 00:35:25,670
was

345
00:35:25,670 --> 00:35:27,890
juist. Jij hebt de macht.

346
00:35:28,670 --> 00:35:30,350
We hebben je hier nodig.

347
00:35:32,330 --> 00:35:35,070
Hier is de geschiedenis. Dat geldt ook voor jou en jouw
zusters.

348
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Nee.

349
00:35:36,970 --> 00:35:38,250
Wij zijn voor altijd.

350
00:35:38,970 --> 00:35:40,010
Niets is voor altijd.

351
00:35:40,290 --> 00:35:41,430
Seinfeld, perfect voorbeeld.

352
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Geef mij die zonnewijzer.

353
00:35:44,990 --> 00:35:45,990
Nee!

354
00:36:06,860 --> 00:36:07,598
Ik ben oké.

355
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
Hoe zit het met Emmanuel?

356
00:36:16,620 --> 00:36:19,260
We moeten Nigel vinden en dit ding pakken
naar het ziekenhuis.

357
00:36:19,880 --> 00:36:20,799
We zijn bang.

358
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Waar is Nigel?

359
00:36:22,020 --> 00:36:23,020
Ik denk dat ik het weet.

360
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Ik hoorde een mannenstem in deze kamer. Ik ben
zeker van.

361
00:36:54,730 --> 00:36:56,210
Anthony, we moeten nu gaan.

362
00:36:56,450 --> 00:36:58,130
Nee, nee, nee. Ik moet dit afmaken.

363
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
Wat heb ik gedaan?

364
00:37:02,210 --> 00:37:03,390
Hoe zien de slechte dingen eruit?

365
00:37:04,090 --> 00:37:06,230
We moeten vertrekken. Nee, dat kan ik niet. ik
zal niet.

366
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
Laat hem met rust.

367
00:37:08,730 --> 00:37:09,730
Nee,

368
00:37:09,850 --> 00:37:11,350
Eigenlijk is hij van mij.

369
00:37:11,590 --> 00:37:13,510
Ik bedoel, bij wijze van spreken. Ga weg
van hier.

370
00:37:14,530 --> 00:37:15,550
Ik ben uit met Nigel.

371
00:37:15,930 --> 00:37:16,930
Nooit.

372
00:37:17,290 --> 00:37:21,070
Stop met het nooit. Wat is er met jou
vrouwen en nooit? Ik zal bij je zijn

373
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
sec.

374
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Je bent parttime.

375
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Wat ben je aan het doen?

376
00:37:26,560 --> 00:37:28,040
Je kont stelen, je zult me bedanken
de ochtend.

377
00:38:01,870 --> 00:38:02,970
Ik krijg nauwelijks een hartslag.

378
00:38:03,690 --> 00:38:04,730
We moeten een dokter halen.

379
00:38:04,950 --> 00:38:06,190
Een dokter kan hem nu niet helpen.

380
00:38:06,630 --> 00:38:08,550
Hij is stervende. We moeten iets doen.

381
00:38:09,610 --> 00:38:11,530
Alleen de zonnewijzer kan de betovering verbreken.

382
00:38:12,410 --> 00:38:15,050
Hij is jouw man, dus jij hebt de macht
leven en dood over hem heen.

383
00:38:15,430 --> 00:38:17,090
Maar je moet hem willen laten leven.

384
00:38:37,260 --> 00:38:40,320
Het werkt niet. Jij hebt de macht.
Je hoeft er alleen maar in te geloven.

385
00:38:40,580 --> 00:38:41,580
Geloof in jezelf.

386
00:38:41,620 --> 00:38:42,820
Geloof in je liefde voor Eric.

387
00:38:43,060 --> 00:38:44,060
Dat is het enige dat telt.

388
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
Wat is er aan de hand?

389
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
Erik!

390
00:39:36,650 --> 00:39:37,650
Je leeft!

391
00:39:37,770 --> 00:39:38,770
Ik heb geen tekort.

392
00:39:43,330 --> 00:39:44,550
Je hebt de zonnewijzer.

393
00:39:48,750 --> 00:39:51,810
Je hebt mijn kont gered, Sid.

394
00:39:52,230 --> 00:39:53,370
O, ik heb niets gedaan.

395
00:39:54,030 --> 00:39:55,810
Ik weet niet zeker of de zonnewijzer dat ook deed.

396
00:39:58,190 --> 00:39:59,190
Wat deed het dan?

397
00:39:59,710 --> 00:40:01,030
Het was de kracht van liefde.

398
00:40:03,410 --> 00:40:04,590
Wat betekent dat in vredesnaam?

399
00:40:06,110 --> 00:40:08,530
Ik denk dat ik Suzanne dat laat uitleggen
jij.

400
00:40:20,610 --> 00:40:21,610
Hoe voel je je?

401
00:40:22,050 --> 00:40:23,170
O, verschrikkelijk.

402
00:40:24,910 --> 00:40:25,930
Sorry voor de kaak.

403
00:40:26,190 --> 00:40:27,490
Nee, dat niet.

404
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
Die vrouw.

405
00:40:29,490 --> 00:40:33,830
Sidney, ik kon haar niet weerstaan. Dat deed ik niet
wil zelfs dat ze dat doet. Ik wilde alles.

406
00:40:34,610 --> 00:40:35,610
Ik weet.

407
00:40:36,390 --> 00:40:39,970
Het was volkomen opwindend. Het was
ongelooflijk.

408
00:40:40,470 --> 00:40:41,428
Je bent er geweest.

409
00:40:41,430 --> 00:40:44,690
Als jij niet was meegegaan, weet ik het niet
wat zou er gebeurd zijn.

410
00:40:45,510 --> 00:40:47,550
Bedankt. Geen probleem.

411
00:40:47,850 --> 00:40:50,430
Ze was toch niet jouw type, Nigel. Ook
oud.

412
00:40:51,390 --> 00:40:52,390
Positief oud.

413
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
Wat is er gebeurd? Ik dacht vampieren
maakte je bang.

414
00:41:02,300 --> 00:41:04,140
Eigenlijk vind ik het allemaal heel erg
sexy.

415
00:41:04,640 --> 00:41:07,860
Kinderen van de nacht, nekbijten, de
ondoden, bloeddorst.

416
00:41:08,260 --> 00:41:11,100
Claudia, je hebt vorige week een papierknip gekregen
en smeekte me om je met spoed naar de

417
00:41:11,100 --> 00:41:12,098
spoedeisende hulp.

418
00:41:12,100 --> 00:41:13,820
Ik heb besloten mijn donkere kant te ontdekken.

419
00:41:14,940 --> 00:41:17,760
In tegenstelling tot je gebruikelijke heldere, zonnige,
charitatieve zelf.

420
00:41:18,620 --> 00:41:20,760
Ik wil gewoon openstaan voor mezelf
-verkenning.

421
00:41:21,160 --> 00:41:22,640
Ik ben een heel ruimdenkend persoon.

422
00:41:23,220 --> 00:41:24,218
Mm-hmm.

423
00:41:24,220 --> 00:41:25,760
Je hebt een gothic-man ontmoet.

424
00:41:26,620 --> 00:41:27,620
Mm-hmm.

425
00:41:27,770 --> 00:41:31,850
Hij is zo heet, en ik ben er zo helemaal in geïnteresseerd
deze nieuwe scène. Ik heb honderden uitgegeven aan de

426
00:41:31,850 --> 00:41:33,450
kleding, het haar, de nieuwe make-up.

427
00:41:34,310 --> 00:41:35,310
Oh.

428
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
Oude studies.

429
00:41:38,730 --> 00:41:39,730
Hallo, Matt.

430
00:41:40,530 --> 00:41:42,450
Wat? Echt niet.

431
00:41:43,730 --> 00:41:45,530
Echt niet. Ik denk het niet.

432
00:41:51,910 --> 00:41:52,910
Wat is er aan de hand?

433
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Dat was Matth.

434
00:41:56,590 --> 00:41:59,330
Hij had een intense religieuze ervaring
dit weekend.

435
00:42:00,650 --> 00:42:02,710
Nodigde me uit om met hem naar een asbak te gaan.

436
00:42:04,470 --> 00:42:06,670
Ik denk dat hij het over een ashram had.

437
00:42:07,150 --> 00:42:09,130
Het is net een spirituele hindoetempel.

438
00:42:10,170 --> 00:42:13,830
Nou, dit is zo oneerlijk. Ik bedoel, wat ben
Ik zou het met al deze gothic moeten doen

439
00:42:13,830 --> 00:42:17,970
rommel? Nou, Halloween is maar... Een lange tijd
tijd vanaf nu.

440
00:42:19,950 --> 00:42:23,590
Dus dit ashramgedoe, is dat hip?

441
00:42:24,250 --> 00:42:25,350
Het is hip geweest.

442
00:42:25,660 --> 00:42:29,120
aan en uit sinds de jaren 60, veel mensen
denk dat het psychedelisch is.

443
00:42:30,180 --> 00:42:31,180
Psychedelisch?

444
00:42:31,800 --> 00:42:33,580
Ik zou er goed uit kunnen zien in psychedelica.

445
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
Misschien moeten we op haar letten.

446
00:42:42,080 --> 00:42:46,220
Waarom? Weet je, deze ashrams kunnen dat wel zijn
cultisch. Ze zou gehersenspoeld kunnen raken.

447
00:42:46,800 --> 00:42:49,220
Nee, je moet die outfits ruilen.

448
00:42:49,620 --> 00:42:53,940
Ik heb net een hele diepe en...
betekenisvolle spirituele ervaring. En als

449
00:42:53,940 --> 00:42:54,940
jij doet de uitwisseling niet,

450
00:42:56,520 --> 00:43:01,020
broek van je af oh en eh, ik neem er een
die dingen, of hoe je ze ook noemt

451
00:43:01,020 --> 00:43:06,520
bij rode Claudia gehersenspoeld hebben ze een nodig
veel zeep